خبر فوری

گزارشی از حذف "دوشیزه" از فرمهای اداری در فرانسه

گزارشی از حذف "دوشیزه" از فرمهای اداری در فرانسه
Euronews logo
اندازه متن Aa Aa

موضوع حذف “دوشیزه” یا آن طور که در زبان فرانسه گفته می شود “مادموازل” از فرمهای اداری که به درخواست یکی از انجمنهای فمینیستی فرانسه صورت گرفته، به یکی از موضوعات جنجال برانگیز چند روز اخیر در این کشور تبدیل شده است.

ژولی موره، سخنگوی انجمن موسوم به “جرات فمینیست بودن داشته باشید” با اشاره به اینکه تا کنون در آلمان، آمریکا، بریتانیا، دانمارک و کشورهای شمال اروپا این واژه را از فرمهای اداری حذف کرده اند می گوید: “همان طور که می بینید فرانسه در این زمینه عقب تر از کشورهای دیگر بوده ولی به هر حال حذف این واژه اکنون یک پیروزی محسوب می شود.”

برخی از شهروندان فرانسوی تفاوت قائل شدن در نامیدن یک مرد و یا زن مجرد را نمی پذیرند.

یکی از آنها می گوید: “اگر شما دوشیزه باشید به این معنی است که متاهل نیستید. اما مردی که متاهل نباشد هم همچنان او را مرد خطاب می کنند. این طبیعی نیست. چرا باید بدانیم که زنی مزدوج هست یا نه؟ ولی حق نداشته باشیم که همین را در مورد یک مرد هم بدانیم؟”

بعضی مردها هم برعکس، می پرسند پس چرا کلمه ای هم برای مردهای مجرد نداریم؟

مانند آنتوان که می گوید: “ من فکر می کنم که در زندگی روزمره هم همین طور می توانیم ادامه دهیم. ممکن است خیلی از زنهای جوان ترجیح بدهند که به آنها دوشیزه گفته شود و یا مردهایی که بخواهند مرد جوان نامیده شوند. به هر حال علی رغم این قانون فکر می کنم که زبان مردم تغییری نخواهد کرد.”

اما برخی زنان جوان هم ترجیح می دهند که دوشیزه نامیده شوند تا خانم.

مانند ایزابل که معتقد است:” کلمه خانم بیشتر حالت رسمی داشته و برای کارهای اداری است ولی دوشیزه زیبا تر و شاعرانه تر است.”

وب‌سایت یورونیوز دیگر در مرورگر Internet Explorer در دسترس نخواهد بود. این مرورگر دیگر از سوی مایکروسافت پشتیبانی نمی‌شود. توصیه می‌کنیم از مرورگرهای دیگری مانند گوگل کروم، فایرفاکس و سافاری استفاده کنید.